Tim Dowling: our new kitten is such a menace, even the tortoise isn’t safe | Life and style

My wife and I are watching TV, but there is a loud and persistent scrabbling sound coming from under the sofa, travelling from one end to the other and back.

“Can you turn it up?” I say. My wife points the remote at the screen. Something small and grey with a long tail shoots out from beneath…