My colleague is delightful, but bad at their job. Does that matter?

During a casual dinner including some of my colleagues, the subject of a co-worker came up. I was shocked to hear this person being disparaged. The chief complaint was that this person’s work was of a poor standard. I have some sympathy for that opinion, although I would say their work is more…