In order to understand the Chi Chi Rodriguez cocktail and what it’s like to drink one, it’s helpful to distinguish which Chi Chi Rodriguez it’s named for, because there are two: The one you’re probably familiar with is the swashbuckling Puerto Rican golfer who made a name for himself in the 1960s and ‘70s by doing a little dance where he pretended his putter was a sword. While the other Chi Chi is a fictional drag queen (played by John Leguizamo) from the 1995 film To Wong…

