When a shooter opened fire on an immigration facility in Dallas last week, killing at least one migrant detainee in the process, it fit into a recent pattern of escalating tension — and violence — that has increasingly defined President Donald Trump’s mass deportation campaign.