The exquisite works conceived by Taiwanese jeweler Cindy Chao for over two decades can trace their roots back two generations. Her father was a sculptor and her grandfather an architect known for designing temples across East Asia. It’s not hard to recognize their influence in her gems—miniature artworks inspired by nature and created, unlike those of many of her contemporaries,…