This is the moment bird-watchers have been waiting for: the wondrous window when hundreds of millions of birds race from their southern wintering grounds and stream north across the sky in a single night en route to claim a territory, find a mate, build a nest and reproduce.