How to read The Odyssey (and which translation to choose)

Christopher Nolan’s The Odyssey is about to surf the wine-dark sea into theaters everywhere, and between its star-studded cast and ecstatic early reviews, it’s likely to be a blockbuster. So if you’ve never read the 2800 year old poem on which it’s based — or you skimmed it in the 10th…