Can I refuse to contribute to a gift for a colleague I dislike?

Is it OK to refuse to make a contribution? I think implied in your whole story is the answer to that question: no. By that, I mean that if there were some way you could say you don’t want to kick in while maintaining your secret, you would already have found it. Equally, if you were confident…